Lagi-lagi kasus miskomunikasi

Masih ingat pelajaran sebelumnya tentang kasus miskomunikasi tipe A dan B? Sekarang, kita kembali lagi ke pelajaran tersebut dan melihatnya sesuai dengan apa yang terjadi kemarin.

Jadi begini ceritanya...

Kemaren ini, temen-temen gw lagi ngomongin film-film bioskopi gitu deh. Katanya si E mau nonton Dead or Alive tapi nggak jadi karena posternya aja udah nggak beres (si Holly Valance, Jaime Pressley (klo ga salah) en Devon Aoki make baju macem bikini gitu deh). Trus dia bilang dia nonton The Bone Collector.

Biasanya, orang bilang 'kan Bone itu agak kayak Boun gitu. Dia bilangnya Bon gitu. Ya, apa salah gw kalo gw kira dia bilang The Bon Collector? (Pengumpul Bon)

Gw dah bingung aja. Mana ada film pake judul bahasa Indonesia campur Inggris gitu? Trus dia baru kasih tahu maksudnya tuh bone, tulang. Bujug...

Untungnya, hari ini dia bilang adeknya juga salah kira itu The Bon Collector. Gila, gw seneng abis. Paling nggak gw punya temen!

Yang kedua, temen gw 'kan nanya sama guru Mat gw yang nota bene suka senyum-senyum sendiri (seperti dalam kalimat: saya sebal sama situ sebab situ suka senyum-senyum sendiri sama sapi saya ato apa lah gitu), dia dapet buku Mat gitu dari mana.

Guru gw bilang, dia pinjem dari Library (perpus). Gw langsung kaget pas denger, karena gw dengernya Biblery (apa coba artinya?) Gw bingung aja. Emang ada tempat yang namanya Biblery?